UI bug / misbehavior - Weird collumn/label overlap

In the stats section where you have streams by day of the week, by month, etc. the label over the collumns sometimes, when the column is very short, overlaps with the column and looks not how it was supposed to (or at least I believe it was intended to behave differently). See the attachment for more info.