Synced Playlists Skipping Songs (Spotify)

I've noticed that my synced playlists are skipping songs. I looked into it, and found that it skips any songs that stats.fm defaults to Apple Music instead of Spotify.

For example:

https://stats.fm/track/275648548

This links to the Apple Music version. It's named differently then the Spotify version, which is named "Magic (Feat. JULIE of KISS OF LIFE)". The Spotify and Apple Music versions are merged in stats.fm however, so the song doesn't get added to the synced playlists.

There's also How Sweet by NewJeans, it's merged with the Spotify version but the Apple Music version is the default that shows in the Top tab statistics. It also doesn't get added to synced playlists. You can see the difference in how NewJeans' name is displayed too, Apple Music shows it as 뉴진스 while Spotify shows it as NewJeans. However, because the songs are merged, stats.fm defaults to the Apple Music version, and doesn't add it to synced playlists because it can't be 'found' in Spotify, I assume.

As a side note, I think the Apple Music 뉴진스 artist might be bugged. It needs to be merged with NewJeans (Spotify), but when I try to report or access the artist profile, the app crashes.

I do appreciate the app, btw. These synced playlists are my life. 🫶