Synced playlist not working

My synced playlists refuse to acknowledge one song in particular, despite the app tracking my plays of it. It also screws up one song's title, both in apo and on playlist. Playlist freshly synced.