songs played on apple music in combination of using apple airplay do not sync

if you are streaming via apple music, and at the same time airplaying to say a homepod, apple tv, or any other airplay enabled device, stats.fm does not see those songs and are not synced