Single -> Same single on album data not combining

I think a very useful feature would be to combine streaming data with the single of a song an artist has released with the same song that is included on the album. An example on my account is Talk by Yeat if you would like to see for yourself. It would be really nice if there was a system you could make that could combine the two or give us the option to. :)