Right artist, wrong song

I’ve noticed a pattern in which my top songs will feature a song I’ve never/rarely listened to, by an artist I have listened to. Examples included G.U.Y by Lady Gaga (pretty certain it was Judas I listened to, I haven’t listened to G.U.Y), and Soda Pop by the Saja Boys (I have been listening to Your Idol, not Soda Pop)