Mixing up artists with the same name

This app keeps mixing up artists that have the same name, especially if they are smaller artists. For example, if I listen to an EP called Dausos by a Lithuanian band Katarsis, the app counts it as streams for a Colombian band that’s also named Katarsis, even though they are not their songs. Same happens with two different artists named Modem.

I’ve noticed that this sometimes also happens with songs by different artists that have the same name. The app thinks that I’m listening to a completely different song because some other artist has a song with the same name.