Mixed up artists with same name - Tempest

I listen a bit to the kpop artist, TEMPEST, and a good deal of their discography has been attributed to another artist by the same name (but in lowercase letters).

Here is the group’s correct profile:

https://stats.fm/artist/28704196

And here is the profile of the artist, Tempest, that they are being mixed up with:

https://stats.fm/artist/4413568

I notice that most of the individual songs of TEMPEST are tagged as being by the other Tempest but the albums themselves are attributed to the correct artist. As you can see, all the albums are listed in their top albums, but almost none of their songs are listed:

You can also see this exemplified here where the album is attributed to TEMPEST but the song on that same album is attributed to Tempest:

I think TEMPEST’s only individual songs that are being correctly flagged as their music is their most recent album, "As I Am."

I would appreciate your attention to these misattributions as soon as you can. This has been an issue for a long time - this is my SECOND bug report regarding it - and it has really frustrated me as a long-time user.

Thanks!