Messages from non-friends disappear after closing the chat

There is a persistent issue with the messaging system where direct messages received from users who are not on my friends list are not being saved. Once I view a message from a non-friend and navigate away from the chat screen, the entire conversation disappears from the inbox. There is currently no way to retrieve these messages or locate the chat history again(to my knowledge).