Full screen optimization on tablets

No matter what I do to the aspect ratios or bottom navigation bar, the bottom tabs that allow you to change the time range, like 4 weeks and 6 months etc., are blocked by the navigation bar. I've not been able to change the time range and no setting change has fixed the issue. Usually the navigation bar goes away on apps with full screen optimization, but even if I disable the navigation bar, it still shows up on this app and blocks the ability to change the time range. In the layout setting, what is written as bottom tabs are on the left side of the screen in any orientation.