Genre Settings

From my understanding the genre feature works through artists however many tracks feature multiple artists which bloat specific tracks. Of my ~6200 streams recorded it says ~70% are K-pop based on the artists even though I only have about ~1000 streams of the genre. In other words it would be great to see the option to sort genres by streams.